Nimityksiä

Kohteesta Makijarvi.fi
Loikkaa:valikkoon, hakuun

Vanhassa maataloudessa käytettiin monia nimikeitä, joita sukututkija joutuu tulkitsemaan ruotsiksi kirkonkirjoista:

Joitain nimityksiä

  • Talollinen, isäntä, bunde, värd. Omisti tilan, joka oli 100 -11400 ha kooltaan.
  • Lampuoti oli kokonaisen tilan vuokraaja.
  • Torppari, torpparen oli osatilan vuokraaja. Alue oli kooltaan 1-20 hehtaaria.
  • Mäkitupalainen, backstugusittaren, sai haltuunsa maata asuntopalstansa verran.
  • Käsityöläinen, handverkaren oli seppä, puuseppä, nahkuri, suutari, räätäli, arkuntekijä jne.
  • Sotilas, sold, ruotusotamies, sotilastorppa. Sotilaalle oli varattu oma torppa.
  • Itsellinen, inhysing, oli tilapäisansioilla elävä, tilaton maaseudulla asuva henkilö.
  • Renki ja piika, sträng, pig olivat taloon vuodeksi kerrallaan otettuja työläisiä.
  • Lisäksi käytettiin nimikkeitä syytinkiläinen (elätti), hyyryläinen (vuokralla), jopa loinen, löysä, irtolainen.

Henkilön asemaa saatttoi kuvata kirkonköyhä, raihnainen, kerjäläinen (vagabond), sokea, heikkomielinen, mielenvikainen, ruotuvaivainen.

Lähde: Sukutieto, Jarmo Paikkala

Katso myös